财新传媒
位置:博客 > 王文勇 > 文章归档 > 2017年二月
2017年02月09日 01:27

《特朗普闹革命》之“让美国再牛逼一回”

《特朗普闹革命》之“让美国再牛逼一回”
 
“让美国再牛逼一回”是特朗普的竞选口号,这个神翻译源起上善若水基金公司侯安杨先生,难得汉语可以这么精准表达一个英语国家总统的个性和口气。“川普闹革命”这个题目是中伦律师事务所的王卫东律师发明的,一语道出了新政权两把菜刀闹革命的草莽气质。题目受他们启发,谨在此致谢。
 
尽管预测未来不靠谱,但是所有决定必须建立在预期基础上。从现有政策和人事任命看,我估计特朗普政权搞砸的概率为40%,但是,“让美国再牛逼一回”的概率也不低,我也给40%,还有20%的概率一片茫然。了解贝叶斯定律的朋友知道,这是一个主观概率。
......
阅读全文>>