财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

李白的身世,是近代文史界一百年的公案。学者你来我往,正反论据堆得满满当当,却始终没能让一方说服另一方。我打算从数学的角度加入这场辩论,用贝叶斯公式来计算李白身世的概率。

问题起源于陈寅恪先生1935在清华学报10卷1期发表《李太白氏族之疑问》,认为李白本为西域胡人,入蜀之后才改姓李氏,自称陇西凉武昭王李暠后世九世孙,属于伪造的家世依托。陈的论据基于两份原始材料:李阳冰《草堂集序》、范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑》。陈先生注意到一个地理时间的矛盾:隋末不可能把中原罪人发配到中亚碎叶,中亚碎叶条支要等到唐高宗显庆二年(657)平定西突厥贺鲁之后,才纳入安西都护府管控,才有可能作为流放地。因此陈先生推断李白自述:“隋末先人获罪,窜谪碎叶”,并不可靠,这段家世叙事,是用来掩盖家族并非中原汉人。

陈寅恪解读李白父亲李客的名字:西域胡人本来没有汉式姓名,来到华夏,中原人称呼他为“胡客”,于是直接拿“客”当作名字,并非原本就叫李客。但唐代宗正寺掌管宗室谱牒,李白家族从来不在李氏属籍里面。如果真是陇西李氏后裔,唐代大族看重门第谱牒,不可能完全不提。陈先生认为这是中古胡人的典型操作,迁居汉地,攀附高门郡望,伪托华夏望族。 

碎叶本是胡商往来之地,大量西域胡人在此侨居。陈先生把李白和唐代西域诗人康洽类比,康洽就是深度汉化的西胡,和李白属于同一类型。陈寅恪先生没有直接史料证明其种族,靠逻辑推演判断:则其人之本为西域胡人,绝无疑义矣。因此,吉尔吉斯斯坦2017年发行了一张邮票,而且是大诗人,将李白视作本国历史文化名人,是千年之后意外收获了一位 “跨国老乡”。 

 

郭沫若1971年写了《李白与杜甫》,书中有一段对陈寅恪逐条反驳。郭文认可李白生于中亚碎叶,五岁入蜀,但坚决否定李白是胡人。郭沫若认为陈寅恪混淆了焉耆碎叶和中亚碎叶。隋末不能把犯人发配中亚碎叶,不等于汉人不能主动逃难,流亡定居到中亚碎叶。原始碑文写“隋末多难,一房被窜于碎叶”,“窜”不一定是朝廷流放罪囚,隋末天下大乱,中原汉人举家逃亡落户中亚丝路城邦,不能排除这个可能。郭沫若也承认凉武昭王李暠九世孙这个说法确实可疑,宗正寺不收录,但不能直接推出李白是胡人。很多中原汉人家族同样谱系失传,攀附陇西李氏,这是唐代社会普遍风气,汉人也会伪造郡望,不是胡人专属行为。 

郭的核心人文论据,是李白自幼熟习汉籍、精通华夏诗文,思想根基是老庄、楚辞、汉魏六朝文学;一生诗文以汉语创作,对胡人的态度、描写,是外部观察者视角,没有本族文化底色。如果是西域胡人,五岁才入蜀,很难达到如此深厚纯粹的汉文化造诣。郭沫若也断言:陈寅恪关于李白“本为西域胡人”的说法不成立。 

后世很多学者加入这场辩论。双方各执一词,很多证据指向胡人可能性,有传说诗仙高鼻深目是胡人长相。有说李白懂西域外语,给皇上当过翻译。还有猜测李白终身未走科举道路,和他暧昧不明的胡人身世有关,类似今天居委会不给开政审证明。但这类说法并无可靠史料佐证。李白有两个儿子,老大叫李伯禽,小名明月奴;老二叫李天然,小名颇黎。“明月奴”和 “颇黎”很让人费解。有人猜突厥语中狼的发音就为“颇黎”,在崇尚“狼图腾”的国家,把儿子叫“狼”,就如汉族昵称“虎儿”、“龙儿”一样普通。明月奴不是一般汉人取名习惯,但反方说李白从来就不是一般汉人。 

这场争论里,最无争议的一项证据,是李白开元18年写的《上安州裴长史书》,他因为被人诽谤构陷,名誉受损,向裴长史申诉。自辩写成了自荐,中间有一段: 

“昔与蜀中友人吴指南同游于楚,指南死于洞庭之上,白禫服恸哭,若丧天伦。炎月伏尸,泣尽而继之以血。行路间者,悉皆伤心。猛虎前临,坚守不动。遂权殡于湖侧,便之金陵。数年来观,筋骨尚在。白雪泣持刃,躬申洗削。裹骨徒步,负之而趋。寝兴携持,无辍身手。遂丐贷营葬于鄂城之东。故乡路遥,魂魄无主,礼以迁窆,式昭明情。此则是白存交重义也。” 

李白和朋友一同远行,友人在洞庭湖死了,安葬数年后,挖出来剔骨洗净后,然后埋葬在另外一个地方。汉人没有剔骨安葬的习俗,找不到这种历史记录,儒家非常忌讳毁残尸骨。历史上汉文化传统里文人悼亡之作里,找不到第二个人大张旗鼓描述自己怎么给朋友剔骨的例子。如果李白是西域胡人,剔骨葬友这件事就可以非常自然地解释了,比如粟特人祆教徒文化中存在非常特殊的尸体处理方式,祆教传统强调尸体会污染火、土、水,因此传统上不直接把完整尸体埋进土里。中亚粟特地区也出现过遗骨二次收集,然后放入纳骨器的习俗。新疆考古近年挖出来不少纳骨瓮。

 

但反方没有被说服。有人认为李白没有效法唐代汉人在异乡去世,普遍遵循的迁葬归葬改葬风俗,因为受一群荆楚蛮族习俗影响。《隋书·地理志下》记载荆楚一带蛮子有剔骨葬人的习俗。流求人也有洗骨传统。南京大学的周勋初教授是李白研究权威,他认为李白采用的就是南方民族长期存在的捡骨葬二次葬,引用《新唐书·吴保安传》郭仲翔帮助吴保安迁葬时,也类似二次处理遗骨过程。事件发生地和时代都与李白在蜀地生活接近。 

此时我们面临一个困境,李白剔骨葬友的行为,可以有很多种解释。一边是粟特祆教习俗,一边是荆楚蛮夷的二次捡骨葬,还有人一直犟少数汉人也可能这么做。同样一件剔骨葬友的行为,存在几套可以自圆其说的解释。光“理论上有可能”,解决不了历史推理的困境 。世间万事皆有理论可能性,但我们要分辨哪一种解释更加合乎情理,需要为不同的可能性分配概率。在已知事实的前提下,评估 “原因 A” 对比 “原因 B”,哪一个概率更高,哪一个解释我们的信心更大。 

已知结果找原因,而理论上有多个可能的原因,概率论中的经典定理贝叶斯法则求逆概率,是最佳的工具。我们需要的不仅是抽象的可能性,还需要计算可能性的大小。走在路上,天上也有掉下来一个石头砸死人的概率,我们总不能时时刻刻恐惧,躲在桌子底下不敢出门。贝叶斯法则,在同一个结果的诸多相互竞争的解释中,找到最靠谱的可能原因。

上面公式就是计算证据A的条件下,是Bi这个原因造成了A结果的概率。 

我们需要估算在已知李白剔骨葬友的前提条件下,他是胡人的概率,符号记为条件概率P(胡人|剔骨) = P(剔骨|胡人)·P(胡人) / [P(剔骨|胡人)·P(胡人) + P(剔骨|汉人)·P(汉人)]。我们需要三个关键变量,一是随机挑选一个唐朝人是胡人的先验概率,P(胡人)。这可以用唐人中的胡人比例来计算。根据中国人口史推断,西域胡人大约50万人,唐朝疆域内总人口8000万人。没有任何额外信息的条件下,李白是胡人的先验概率和当时任何一个中国人一样,大约在6.25%左右。史书记载胡人尤其粟特人祆教人剔骨安葬的比例很高,我们保守估计P(剔骨|胡人)在10-50%之间。为简化计算我们假设其他基本都是汉人。儒家忌讳"残毁遗体",唐人笔记里主动剔肉取骨的案例凤毛麟角。对汉人剔骨安葬的概率,P(剔骨|汉人),根据日常生活经验法则和历史记录的稀缺,假设剔骨葬友是汉人中偏离常态行为四个标准方差,大致是万分之一,0.01%,就我们所知道的汉人习俗,这个假设已经很高,这个假设会大幅影响我们的计算结果。

 上图所示在不同的假设条件下,比如历史学家统计出不同的胡人人口比例,不同的胡人剔骨安葬的比例下,依据贝叶斯法则,李白是一个胡人的概率是什么范围。假设只有10%的胡人剔骨安葬的比例,再假设唐朝胡人一共只有0.2%的比例,李白是胡人的概率也超过三分之二。在已知的历史信息条件下,多数情况下李白是个胡人的概率超过90%。

 那么回到我们的问题,李白究竟是不是胡人? 

就算剔骨葬友这个证据,我们也无法一口咬定我们知道唯一的真相。考虑到李白碎叶出生,陇西入川,孩子乳名,剔骨葬友,这几项同时成立而且同时还是汉人,概率得是它们的乘积,这个数值不等于零,也相当于中彩票,可以断言很小。我们不在历史现场,不知道历史真相,无法抵达真相的彼岸。贝叶斯提供的洞察是在两个都可以自圆其说的李白身份假说中,判断哪一个解释相对可信,可信度有多高。 他是一个胡人的假说,比他是一个汉人的假说,数学上要更靠谱,在现有证据链下拥有更高的相对合理性。 

话题:



0

推荐

王文勇

王文勇

69篇文章 3分钟前更新

投资人,前外交官。

文章